ترجمه اختصاصی انیمه و مانگا

 شینوبی (Shinobi) به غیر از این که در ناروتو به معنای نینجا است بیشتر اشاره به قدرت اصلی نظامی در این مجموعه دارد.

یک نینجای مونث با عنوان کونویچی (kunoichi)‌ شناخته می‌شود. بیشتر از دهکده‌های مخفی و قبیله‌های نینجا می‌آیند و در قبال انجام ماموریت‌ها دستمزد می‌گیرند. این ماموریت‌ها شامل اموری مثل اسکورت کردن، جمع آوری اطلاعات سری، بازیابی موارد ربوده شده، ترور کردن و… هستند.

 در زمان‌های جنگ، نینجاها متحد می‌شوند تا از دهکده‌های خود دفاع کنند.

 مهم‌ترین مشخصه یک شینوبی توانایی در کنترل چاکرا برای ایجاد و اجرای فنون مختلف است. از شنوبی‌ها انتظار می‌رود در تمام عمر به دهکده‌ی خود وفادار باشند و اگر هر گونه خیانتی انجام دهند به عنوان شینوبی فراری یا نینجای سرکش (Missing-nin) تلقی می‌شود و برای مرگ علامت‌گذاری می‌شوند.